1
00:00:03,169 --> 00:00:04,980
(Սունգ Հուն)

2
00:00:06,179 --> 00:00:08,150
(Ջունգ Յու Մին)

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,619
(Կանգ Շին Հյո, Ջին Ջի Հի)

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,919
(Լի Մին Յանգ, Ջոն Նո Մին)

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,018
(Լի Մի Սուկ, Կիմ Յունգ Սու)

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,019
(Օ Սեն Յուն, Դո Յու)

7
00:00:19,020 --> 00:00:20,058
(Բան Հյո Յունգ, Ջին Հի
Կյունգ, Լի Բյոնգ Ջուն)

8
00:00:20,059 --> 00:00:21,059
(Kim Ye Ryeong, Lee Myung Hun, Oh Hani)

9
00:00:21,059 --> 00:00:22,459
(Լի Դա Հե, Սոնգ Սույ, Լի Վոն Հի)

10
00:00:27,170 --> 00:00:29,869
(Կատարյալ ամուսնության վրեժ)

11
00:00:29,870 --> 00:00:30,870
(Արտադրության հովանավորներ)

12
00:00:30,870 --> 00:00:31,870
(Մշակույթի նախարարություն,
Սպորտ և զբոսաշրջություն, KOCCA)

13
00:00:31,870 --> 00:00:32,869
(Բոլոր կերպարները, վայրերը,
կազմակերպություններ, միջադեպեր,

14
00:00:32,869 --> 00:00:33,869
(և կրոնները դրանում
դրամաները մտացածին են։)

15
00:00:33,870 --> 00:00:35,388
(Անձնակազմն ապահովում էր մանկական դերասանների անվտանգությունը
այս դրամայի նկարահանման ժամանակ։)

16
00:00:35,412 --> 00:00:38,312
Արթնացիր, Դո Գուկ։ Աստված իմ.

17
00:00:45,181 --> 00:00:46,680
-Խնդրում եմ, ներիր ինձ:
- Խնդրում եմ, բժիշկ:

18
00:00:46,681 --> 00:00:48,851
Ես քեզ ասացի. Կա հիվանդ
Ես պետք է շտապ քննեմ.

19
00:00:48,852 --> 00:00:50,691
-Նա հիմա նույնիսկ չի կարողանում շնչել:
-Աստված իմ:

20
00:00:50,692 --> 00:00:52,092
Եթե նա ընդհանրապես դադարի շնչել...

21
00:00:56,261 --> 00:00:57,302
Բժի՛շկ.

22
00:00:58,202 --> 00:00:59,232
Այո՛։

23
00:01:16,882 --> 00:01:21,451
(Շտապ բժշկական կենտրոն)

24
00:01:29,561 --> 00:01:30,561
Արա Գուկ.

25
00:01:33,061 --> 00:01:34,171
Ո՞ւր գնաց։

26
00:01:53,352 --> 00:01:54,722
Քեզ էի փնտրում։

27
00:01:55,591 --> 00:01:56,621
Լա՞վ ես։

28
00:01:57,561 --> 00:01:58,692
լա՞վ ես։

29
00:01:59,892 --> 00:02:01,061
Այո, ես հիմա լավ եմ:

30
00:02:01,532 --> 00:02:03,731
Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ առանց պատճառի:

31
00:02:05,662 --> 00:02:07,271
Դուք դեռ պետք է որոշ թեստեր կատարեք:

32
00:02:07,272 --> 00:02:08,730
Դա հանկարծակի եղավ։

33
00:02:08,731 --> 00:02:10,271
Եկեք պարզենք, թե ինչն է դա առաջացրել:

34
00:02:11,741 --> 00:02:13,341
-Ես գիտեմ, թե ինչից եմ տառապում:
-Ի՞նչ:

35
00:02:13,342 --> 00:02:16,412
Արտակարգ իրավիճակն ինձ չի կարող օգնել:
Ես արդեն գիտեմ.

36
00:02:20,141 --> 00:02:22,011
Գնանք իմ տեղը։

37
00:02:23,821 --> 00:02:25,261
Ես ուզում եմ գնալ տուն և մի փոքր հանգստանալ:

38
00:02:49,611 --> 00:02:51,741
Զանգ մուտքից.

39
00:02:56,212 --> 00:02:57,882
(Մուտք, բաց դուռ)

40
00:03:07,261 --> 00:03:09,941
Կներեք, որ ձեզ այդքան շուտ անհանգստացնում եմ
առավոտը. Գուկն այստեղ է, չէ՞:

41
00:03:10,662 --> 00:03:12,801
-Ո՞վ ես դու:
-Ես Դո Գուկի ընկերն եմ:

42
00:03:13,632 --> 00:03:14,700
Հեյ, Դո Գուկ:

43
00:03:14,701 --> 00:03:17,342
Քանի անգամ պետք է ասեմ
դուք ինչ-որ իմաստ կխփե՞ք ձեր մեջ:

44
00:03:23,171 --> 00:03:25,081
(Սերիա 5)

45
00:03:41,032 --> 00:03:42,932
Ես նույնիսկ ավելի վաղ չներկայացա։

46
00:03:46,801 --> 00:03:49,102
-Ես Պարկ Մին Կյունն եմ:
-Տեսնում եմ:

47
00:03:49,771 --> 00:03:51,271
(Հոգեբույժ Պարկ Մին Կյուն)

48
00:03:51,472 --> 00:03:53,071
«Հոգեբույժի՞»:

49
00:03:53,472 --> 00:03:56,442
Օ, նա լավ էր մոտ 2-3 տարի:

50
00:03:56,942 --> 00:03:59,412
Բայց այս անգամ նա վատ ռեցիդիվ ունեցավ։

51
00:04:00,011 --> 00:04:02,450
Տեսեք, այդպես էլ լինում է
երբ դուք ունեք խուճապի խանգարում.

52
00:04:02,451 --> 00:04:04,480
Այն արագորեն բարելավվում է, երբ դուք
սկսեք ընդունել ձեր դեղը, բայց...

53
00:04:04,481 --> 00:04:06,652
«Խուճապի խանգարո՞ւմ։
-Կներե՞ս:

54
00:04:07,222 --> 00:04:09,591
Դու Գուկ ես ասում
տառապում է խուճապային խանգարումո՞վ:

55
00:04:09,592 --> 00:04:12,222
Օ, դու չգիտեիր?

56
00:04:14,432 --> 00:04:17,501
Ես լսել եմ, որ դուք երկուսդ էիք
պատրաստվում է ամուսնանալ.

57
00:04:18,061 --> 00:04:19,202
Ես սխալվու՞մ եմ։

58
00:04:21,231 --> 00:04:23,740
Ոչ, դու ճիշտ ես: Դա ճիշտ է, բայց...

59
00:04:23,741 --> 00:04:25,642
Ճի՞շտ է: Աստված իմ.

60
00:04:25,801 --> 00:04:29,072
Դու Գուկ, դու պետք է զգույշ լինես։
Դա կարող է լինել ամուսնության խարդախություն:

61
00:04:29,272 --> 00:04:32,141
Հեյ, դու բժիշկ ես: Դու չէ
գիտե՞ք հիվանդի գաղտնիության մասին:

62
00:04:32,142 --> 00:04:34,211
Բարություն. Դուք չգիտեք, թե ինչպես է դա աշխատում:

63
00:04:34,212 --> 00:04:36,180
Բացառություններ են թույլատրվում
հատուկ դեպքերում, լա՞վ:

64
00:04:36,181 --> 00:04:38,281
Հատկապես քո նման դեպքերում,
որտեղ ախտանշաններն այնքան սուր են:

65
00:04:38,282 --> 00:04:40,421
Հեյ Սպասիր, հե՜յ։

66
00:04:41,092 --> 00:04:43,420
Հեյ, իսկապե՞ս այսպիսին ես լինելու:

67
00:04:43,421 --> 00:04:44,421
Հեյ

68
00:04:46,691 --> 00:04:48,832
Հեռանալ։ Կհանդիպենք կլինիկայում:

69
00:04:48,962 --> 00:04:50,061
Մի՛ արի՛։

70
00:05:06,342 --> 00:05:07,652
Դա լուրջ բան չէ:

71
00:05:08,481 --> 00:05:11,041
-Կարող եմ հսկողության տակ պահել:
- Երեկ այդպես չէր:

72
00:05:13,222 --> 00:05:14,251
կա՞...

73
00:05:15,222 --> 00:05:16,852
ուրիշ բան, որ ես պետք է իմանամ:

74
00:05:17,421 --> 00:05:18,761
Կամ կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ անել:

75
00:05:18,762 --> 00:05:21,131
Պարզապես անտեսեք Սեո Յունգ Վուկին:
Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է անեք:

76
00:05:22,061 --> 00:05:23,061
Ի՞նչ:

77
00:05:23,861 --> 00:05:26,231
Սա կարևոր պահ է մեզ համար։

78
00:05:26,662 --> 00:05:28,001
Եկեք կենտրոնանանք մի բանի վրա.

79
00:05:28,602 --> 00:05:29,631
Մեզ պետք է...

80
00:05:30,472 --> 00:05:31,702
արագացնելու մեր հարսանիքը:

81
00:05:41,012 --> 00:05:42,152
Այսպիսով,

82
00:05:42,952 --> 00:05:45,420
- չե՞ս հանդիպի ինձ:
- Ճիշտ է:

83
00:05:45,421 --> 00:05:48,022
Ես նորից կապ հաստատեցի ձեզ հետ, քանի որ
այդ օրը մենք կարոտել ենք միմյանց:

84
00:05:48,291 --> 00:05:49,821
Եթե այդ օրը ցավեցնեմ քո զգացմունքները...

85
00:05:49,822 --> 00:05:50,861
Ոչ, դա այդպես չէ:

86
00:05:51,592 --> 00:05:53,462
Եթե ինչ պետք է ինձ ասես...

87
00:05:54,032 --> 00:05:55,762
խոսքը Դո Գուկի մասին է,

88
00:05:55,962 --> 00:05:58,322
Ես հավատում եմ, որ դա ճիշտ է
Ես դա ուղիղ նրանից եմ լսում։

89
00:05:58,861 --> 00:06:01,131
Նա անմիջապես զանգահարեց ինձ և զգուշացրեց...

90
00:06:01,371 --> 00:06:04,642
չասեմ, թե ինչ ուներ
տեղի է ունեցել մեր երկուսի միջև:

91
00:06:05,342 --> 00:06:06,540
Մեր երկուսի միջև?

92
00:06:06,541 --> 00:06:08,811
Ճիշտ է։ Իմ և Սեո Դո Գուկի միջև:

93
00:06:09,241 --> 00:06:11,912
Այն, ինչ տեղի ունեցավ միջև
անցյալում երկու խորթ եղբայրներ,

94
00:06:12,412 --> 00:06:14,811
ներառյալ միջադեպը Do
Գուկը դեռևս տրավմայի մեջ է.

95
00:06:21,691 --> 00:06:23,991
Գուկը չգիտի՞, որ դու հիմա այստեղ ես:

96
00:06:24,561 --> 00:06:27,462
Ոչ, ես նրան չեմ ասել:

97
00:06:28,392 --> 00:06:29,430
Լավ.

98
00:06:29,431 --> 00:06:30,630
(Taeja Group)

99
00:06:30,631 --> 00:06:33,631
Ես քեզ կանչեցի այստեղ, որովհետև այնտեղ էի
ինչ-որ բան էի ուզում հարցնել քեզ:

100
00:06:34,202 --> 00:06:35,572
Այո՛։ Ի՞նչ է դա, տիկին:

101
00:06:36,371 --> 00:06:38,342
Ձեր հայրը՝ Հան Ջին Վուն,

102
00:06:39,072 --> 00:06:41,472
խնդրեց ինձ մի քիչ քաշել
լարեր նրան օգնելու համար...

103
00:06:41,871 --> 00:06:43,712
թույլտվություն ստանալ խնայբանկի ձեռքբերման համար:

104
00:06:44,842 --> 00:06:47,912
ՀՀ նորանշանակ մարզպետ
Ֆինանսական վերահսկողության ծառայության...

105
00:06:48,181 --> 00:06:51,782
ու ես շատ հետ եմ գնում,
և քո հայրը գիտի դա:

106
00:06:52,421 --> 00:06:55,852
Նա մեծացել է աջակցությամբ
Big Person հիմնադրամի.

107
00:06:57,222 --> 00:06:58,691
Այսպիսով, այս իրավիճակում,

108
00:06:59,621 --> 00:07:02,490
-Ի՞նչ ես առաջարկում անել:
-Կներե՞ս:

109
00:07:02,491 --> 00:07:04,901
Ձեր հարսանիքը կախված է սրանից:

110
00:07:04,902 --> 00:07:06,962
Ահա թե ինչու ձեր կարծիքը կարևոր է:

111
00:07:18,941 --> 00:07:20,181
Եթե ես կարող եմ...

112
00:07:21,311 --> 00:07:23,212
ասեմ, թե ինչ եմ մտածում,

113
00:07:24,681 --> 00:07:25,722
առաջարկում եմ...

114
00:07:26,322 --> 00:07:28,151
լավ բառ ես դրել...

115
00:07:28,152 --> 00:07:30,352
մարզպետի հետ
Ֆինանսական վերահսկողության ծառայություն.

116
00:07:33,762 --> 00:07:36,762
Լավ բառով ասեք. Վե՞րջ:

117
00:07:37,231 --> 00:07:38,231
Այո՛։

118
00:07:42,072 --> 00:07:43,702
Եթե դա այն է, ինչ դուք առաջարկում եք,

119
00:07:43,902 --> 00:07:47,311
Ես այլ ելք չունեմ, քան կասկածել
իմ թոռան ճաշակը կանանց նկատմամբ.

120
00:07:47,572 --> 00:07:48,842
Ես նկատի ունեի, որ դու պետք է...

121
00:07:49,441 --> 00:07:52,181
լավ բառ դրեք, որպեսզի նրանք անեն
անցկացնել մանրակրկիտ գնահատում.

122
00:07:53,541 --> 00:07:55,652
Կա՞ն խնդիրներ, թե ինչպես է դա արվում:

123
00:07:55,912 --> 00:07:57,952
Ինչ-որ մեկը կա՞, որ շահում է
անարդարացի՞ է այս գործարքից:

124
00:07:58,452 --> 00:08:01,921
Վերաքննեք ամեն ինչ այնպես, ինչպես
որը դու ապրել ես քո կյանքով մինչ այժմ:

125
00:08:02,022 --> 00:08:04,822
Այն ձևով, որով ես ապրել եմ իմ կյանքը:
Ուզո՞ւմ եք մանրամասնել:

126
00:08:05,962 --> 00:08:08,262
Ապրելով ձեր անվան համաձայն, տիկին:

127
00:08:10,231 --> 00:08:12,000
Այն օրը, երբ այցելեցի
Big Person Foundation...

128
00:08:12,001 --> 00:08:13,972
հանդիպել քեզ և ընտանիքին...

129
00:08:14,231 --> 00:08:16,731
-Տատ Տաե Ջա!
-Տատ Տաե Ջա!

130
00:08:16,832 --> 00:08:18,772
Փոքրիկ սրիկաներ:

131
00:08:18,871 --> 00:08:22,142
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ասել իմ անունը:
Ես քո ընկերը չեմ:

132
00:08:22,171 --> 00:08:23,211
Հիմարներ։

133
00:08:23,212 --> 00:08:24,441
-Փախի՛ր:
- Լկտի բաները:

134
00:08:30,981 --> 00:08:33,281
-Ի՞նչ:
-Ոչինչ:

135
00:08:34,251 --> 00:08:36,222
Կարծում եմ, որ նա հիանալի անուն ունի:

136
00:08:36,692 --> 00:08:37,961
Դա սովորական բան չէ:

137
00:08:37,962 --> 00:08:39,661
Դա նրա բնօրինակ անունը չէ:

138
00:08:42,161 --> 00:08:45,161
Նրա ծնողները անընդմեջ չորս աղջիկ ունեին,

139
00:08:45,631 --> 00:08:48,472
իսկ հինգերորդն անվանեցին «Տաե
Յա» հուսալով, որ դա տղա կլինի:

140
00:08:49,202 --> 00:08:51,501
«Tae» նշանակում է մեծ, «Ja» նշանակում է որդի:

141
00:08:52,771 --> 00:08:53,811
«Որդի, որը մեծ կլինի»:

142
00:08:54,542 --> 00:08:57,441
Բայց հետո տատիկը ծնվեց,

143
00:08:57,442 --> 00:08:59,481
և նրանք հրաժարվեցին, և անունը մնաց:

144
00:09:04,822 --> 00:09:07,021
(Եկեք մեծացնենք մեր երեխաներին
դառնալ «մեծ մարդիկ»)

145
00:09:09,192 --> 00:09:11,621
«Tae» նշանակում է մեծ, իսկ «Ja» նշանակում է մարդ:

146
00:09:12,621 --> 00:09:14,261
Անկախ սեռից,

147
00:09:14,832 --> 00:09:16,592
յուրաքանչյուրը կարող է մեծ մարդ լինել:

148
00:09:17,062 --> 00:09:21,072
Ես հավատում եմ, որ դա դու ես
ձեր անունը նշանակեց.

149
00:09:21,702 --> 00:09:23,202
Դու ասում ես...

150
00:09:24,271 --> 00:09:26,672
Ես ապրել եմ իմ անունը թելադրած կյանքով.

151
00:09:28,942 --> 00:09:31,342
Դեռ այն ժամանակ, երբ կանայք
ասել են տանը մնալ,

152
00:09:31,682 --> 00:09:34,712
դու սկսեցիր անել
գործեր հյուսների համար.

153
00:09:35,011 --> 00:09:36,411
Դուք մտաք շինարարության մեջ,

154
00:09:36,481 --> 00:09:39,352
և այդպես դուք ստեղծեցիք Taeja Group-ը:

155
00:09:39,521 --> 00:09:43,222
Ինչպե՞ս կարող էի քեզանից որևէ բան խնդրել
դա կփչացներ ձեր անունը?

156
00:09:43,521 --> 00:09:45,161
Լսեցի, որ դու տառապել ես...

157
00:09:45,891 --> 00:09:47,962
շատ մեծանալով այդ տանը:

158
00:09:48,792 --> 00:09:49,792
Դուք սա՞ եք ասում...

159
00:09:50,131 --> 00:09:53,562
որովհետև ուզում եք, որ ձեր հայրը ձախողվի:

160
00:09:58,442 --> 00:10:01,072
Յուրաքանչյուր ընտանիք ունի բարդ հանգամանքներ.

161
00:10:02,042 --> 00:10:03,672
Նույնը վերաբերում է Do Guk-ին:

162
00:10:04,981 --> 00:10:06,481
Այն, ինչ ես պարզապես ասացի.

163
00:10:07,111 --> 00:10:09,082
Չեմ կարծում, որ չարժե մտածել...

164
00:10:09,582 --> 00:10:11,981
եթե ես հետին նպատակ ունեմ.

165
00:10:15,792 --> 00:10:19,390
Մայրիկ, այնուամենայնիվ, դու չես կարող նրանց ասել...

166
00:10:19,391 --> 00:10:21,230
մեկ ամսից ամուսնանալ.

167
00:10:21,231 --> 00:10:23,760
Ինչու՞ հետաձգել անխուսափելին:

168
00:10:23,761 --> 00:10:24,860
Ես սխալվու՞մ եմ։

169
00:10:24,861 --> 00:10:27,672
Մայրիկ. Հաջորդ ամիսը մի քիչ շատ է։

170
00:10:27,771 --> 00:10:30,172
Դուք նույնպես այդպես եք կարծում, չէ՞:
Իդեալական չէ, չէ՞:

171
00:10:32,271 --> 00:10:35,770
Lucille Wedding Hall.

172
00:10:35,771 --> 00:10:37,812
Նրանք ունեն բացում երկու հանգստյան օրերից:

173
00:10:38,481 --> 00:10:40,041
Երկու հանգստյան օր այսուհետ?

174
00:10:40,042 --> 00:10:41,111
Ես տուն եմ։

175
00:10:47,552 --> 00:10:48,651
Հյուր կա.

176
00:10:49,322 --> 00:10:51,592
-Բարև, ես Հան Յի Ջուն եմ...
- Մենք բոլորս կողմ ենք դրան:

177
00:10:51,922 --> 00:10:54,561
Ինչպես տատիկն ասաց, եթե
դա լինելու է,

178
00:10:54,562 --> 00:10:56,062
որքան շուտ, այնքան լավ:

179
00:10:57,661 --> 00:11:00,561
Ժողովուրդ, կարո՞ղ ենք մի վայրկյան հանգստանալ։

180
00:11:00,562 --> 00:11:02,801
Դուք բոլորդ ամուսնացած եք եղել:

181
00:11:02,802 --> 00:11:06,240
Դուք պետք է պատվիրեք հարսանեկան հրավերներ,
վերցրու զգեստ, վարձիր դիմահարդարի։

182
00:11:06,241 --> 00:11:08,011
Որոշելու շատ բան կա:

183
00:11:09,271 --> 00:11:11,480
Ճիշտ է։ Եվ հյուրերը նույնպես:

184
00:11:11,481 --> 00:11:14,451
Շատերը չեն կարող դա անել երկու շաբաթվա ընթացքում:

185
00:11:14,452 --> 00:11:15,811
Դա Taeja Group-ի հարսանիք է:

186
00:11:15,812 --> 00:11:17,681
Մարդիկ, ովքեր ցանկանում են դա անել, կանեն:

187
00:11:17,682 --> 00:11:20,281
Արդյոք Guk, ինչու շտապում.

188
00:11:20,722 --> 00:11:23,292
Մարդիկ կարող են մտածել, որ ինչ-որ բան է կատարվում:

189
00:11:25,692 --> 00:11:26,722
Ինչ-որ բան կա՞:

190
00:11:27,692 --> 00:11:30,731
Ձեր ասածը աներևակայելի կոպիտ էր:

191
00:11:35,172 --> 00:11:36,672
Կներեք, իմ վատը:

192
00:11:37,131 --> 00:11:39,201
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու եք շտապում հարսանիք անել:

193
00:11:39,202 --> 00:11:41,411
Նման բան ասելով
որ հարսի շուրջը.

194
00:11:41,741 --> 00:11:42,842
Դա իսկապես կոպիտ է:

195
00:11:45,881 --> 00:11:46,942
Լավ։

196
00:11:56,952 --> 00:11:59,222
Ես պետք է հանդիպեմ մորդ հետ...

197
00:11:59,562 --> 00:12:02,432
և քննարկել հիմնական մանրամասները:

198
00:12:02,731 --> 00:12:04,092
Կարո՞ղ եք ինձ տալ նրա համարը:

199
00:12:04,631 --> 00:12:08,401
Կներեք, բայց կարող եք
դրա փոխարեն դա ինձ հետ քննարկե՞լ:

200
00:12:08,832 --> 00:12:12,741
Չեմ կարծում, որ իմ ընտանիքը
կարո՞ղ է հոգ տանել հարսանիքի մասին:

201
00:12:12,842 --> 00:12:14,672
Ավելի շատ, կարծես նրանք չեն ուզում հոգ տանել:

202
00:12:14,771 --> 00:12:16,312
Որքան ստոր է նրանցից:

203
00:12:18,911 --> 00:12:21,311
Այն, ինչ ես ձեզ ասացի, որ անեք: Ինչպե՞ս դա անցավ:

204
00:12:21,312 --> 00:12:24,481
Նախկին նախագահը հանդիպել է
Նախագահ Լի Թաե Ջա.

205
00:12:25,621 --> 00:12:28,192
Ահա հսկողությունը
կադրեր սրճարանից.

206
00:12:35,661 --> 00:12:37,390
-Ի՞նչ է դա:
- Կանխիկ:

207
00:12:37,391 --> 00:12:39,562
Նույնիսկ մի հայացքով դա ավելին է
քան մեկ միլիոն դոլար:

208
00:12:40,062 --> 00:12:41,102
Ի՞նչ:

209
00:12:43,531 --> 00:12:44,572
Եվ...

210
00:12:45,641 --> 00:12:47,172
սա էլ պետք է տեսնես:

211
00:12:52,511 --> 00:12:53,511
Սա է...

212
00:12:59,722 --> 00:13:01,222
Ես ճիշտ էի։

213
00:13:05,361 --> 00:13:06,391
Այսպիսով...

214
00:13:07,361 --> 00:13:08,932
դա Հան Վուն Ջեյն էր:

215
00:13:10,462 --> 00:13:14,371
Պարոն Բյուն. Խնդիրներ կա՞ն
մեր պետի հարսանիքի նախապատրաստությո՞ւնը։

216
00:13:15,131 --> 00:13:16,201
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

217
00:13:16,202 --> 00:13:19,302
Վերջին մի քանի օրերին նա ցած էր:

218
00:13:19,741 --> 00:13:21,571
- Դա չեղարկվե՞լ է:
- Զանգե՞լ են:

219
00:13:21,572 --> 00:13:23,471
Ընտանիքները հավասար պայմաններում չէին.

220
00:13:23,472 --> 00:13:25,081
Ես դրանում կասկածում եմ։

221
00:13:25,082 --> 00:13:26,640
Հենց նոր հայտարարվեց ամուսնության մասին։

222
00:13:26,641 --> 00:13:29,851
Ոչ: Շատ զույգեր բաժանվում են
մեղրամսի ճամփորդության ժամանակ։

223
00:13:29,852 --> 00:13:31,221
Առավել եւս հարսանիքից առաջ։

224
00:13:31,222 --> 00:13:33,221
Ես վախենում եմ սկանդալներից...

225
00:13:33,222 --> 00:13:35,191
և չի մեկնաբանի:

226
00:13:35,192 --> 00:13:37,352
Սպասեք։ Հետո ինչ-որ բան գիտե՞ք:

227
00:13:41,531 --> 00:13:43,130
-Սա Յու Սեն է...
-Պարոն Յու.

228
00:13:43,131 --> 00:13:45,331
Դա Tembledon հյուրանոցի հարսանյաց զգեստների խանութն է:

229
00:13:45,332 --> 00:13:46,562
Ինչպե՞ս ես։

230
00:13:47,031 --> 00:13:50,071
Ձեր հարսանիքի հարմարանքը
զգեստը նախատեսված է վաղը։

231
00:13:50,072 --> 00:13:52,000
Ի՞նչ: Կցամաս?

232
00:13:52,001 --> 00:13:54,871
Այո՛։ Հարսնացուի անունը Հան Յի Ջու է։

233
00:13:55,212 --> 00:13:57,711
Նշանակումը նախատեսված է ժամը 15:00-ի համար:

234
00:13:57,712 --> 00:13:59,481
Դուք էլ կգա՞ք։

235
00:14:00,682 --> 00:14:03,351
Ահ, լավ... Այո:

236
00:14:03,352 --> 00:14:05,322
Լավ։ Շնորհակալություն։

237
00:14:12,261 --> 00:14:14,501
(Սեոյի և Չայի որդին՝ Դո Գուկը,
Հանի և Լիի դուստր Յի Ջու)

238
00:14:17,631 --> 00:14:19,261
Դուք արագ տպեցիք դրանք:

239
00:14:20,001 --> 00:14:21,031
Ես տպավորված եմ։

240
00:14:21,202 --> 00:14:22,972
Հարսանիքը պարզ գործ է լինելու.

241
00:14:23,531 --> 00:14:25,972
Յի Ջուն կարող է տեղափոխվել ինձ հետ:

242
00:14:27,001 --> 00:14:28,140
Մենք կարող ենք բաց թողնել օժիտը:

243
00:14:28,141 --> 00:14:30,410
Լավ. Ես դա շատ խելամիտ եմ համարում:

244
00:14:30,411 --> 00:14:31,531
Դա բնորոշ է Taeja Group-ին:

245
00:14:31,781 --> 00:14:34,240
Կմասնակցե՞ք հարսանիքին։

246
00:14:34,241 --> 00:14:36,280
Ինչո՞ւ նույնիսկ դա կասեիր:

247
00:14:36,281 --> 00:14:37,751
Մենք ընտանիք ենք: Իհարկե...

248
00:14:44,962 --> 00:14:47,391
Ներողություն։ Ինձ դա ծիծաղելի էր թվում:

249
00:14:48,462 --> 00:14:50,630
Յի Ջու. Դուք ատում եք մեզ։

250
00:14:50,631 --> 00:14:52,731
Իսկ դուք ուզում եք, որ մենք այնտեղ լինենք:

251
00:14:53,062 --> 00:14:55,371
Ինչո՞ւ։ Դահլիճը լցնելու՞:

252
00:14:55,432 --> 00:14:56,432
Հան Յու Ռա.

253
00:14:56,433 --> 00:14:58,572
Ինչպես եք համարձակվում այդպես խոսել
որ հյուրի առաջ?

254
00:15:02,271 --> 00:15:05,281
Ապրել մեծահասակ երեխաների հետ
միայն խնդիրներ է առաջացնում.

255
00:15:05,411 --> 00:15:08,182
Յի Ջուն հիմա լավ է, այնպես որ կենտրոնացիր
Յու Ռայի մասին հոգալու մասին:

256
00:15:09,582 --> 00:15:10,880
-Ի՞նչ:
- Յուքյունգի նախագահ...

257
00:15:10,881 --> 00:15:12,421
երկրորդ որդին վերադարձել է ԱՄՆ-ից.

258
00:15:12,422 --> 00:15:15,521
Նրան հետ բերեցին, որ սովորեցնեն
պարանները, այնպես որ դա մեզ մոտ է աշխատում:

259
00:15:16,021 --> 00:15:18,490
Հանգստյան օրերին հանդիպում կկազմակերպեմ:
Գնացեք նրա հետ:

260
00:15:18,491 --> 00:15:19,521
Դու ուզում ես Յու Ռա...

261
00:15:20,261 --> 00:15:22,231
գնալ կույր ժամադրության?

262
00:15:22,562 --> 00:15:24,332
Ի՞նչ: Արդյո՞ք դա խնդիր է:

263
00:15:27,031 --> 00:15:28,771
Ես կորցրի ախորժակս։

264
00:15:29,401 --> 00:15:30,401
Ի՞նչ:

265
00:15:32,842 --> 00:15:34,271
Պետք է դիետա պահեմ...

266
00:15:34,511 --> 00:15:37,172
գնալ կույր ժամադրության, որը դուք կկազմակերպեք:

267
00:15:48,692 --> 00:15:50,991
Իմ ընկերոջ ծննդյան օրը
խնջույքը նույն օրը.

268
00:15:51,261 --> 00:15:54,062
Ցավում եմ, որ այնտեղ չեմ լինի
ձեր ծաղկեփունջը բռնելու համար:

269
00:15:55,491 --> 00:15:58,501
Դուք այլ ընկերներ չունեք:

270
00:15:59,731 --> 00:16:00,731
Ներողություն։

271
00:16:08,911 --> 00:16:10,072
Ինչպե՞ս կարող էիր:

272
00:16:10,771 --> 00:16:13,610
Պե՞տք էր դա անել
Յու Ռա Դո Գուկի դիմաց?

273
00:16:13,611 --> 00:16:15,010
Նա դեռ հուզվում է...

274
00:16:15,011 --> 00:16:16,880
Դուք նույնքան վատն եք, գիտեք:

275
00:16:16,881 --> 00:16:19,322
-Ի՞նչ:
- Ձեր աղջիկը խառնաշփոթ է:

276
00:16:19,521 --> 00:16:22,291
Գիտե՞ք ինչ նվաստացուցիչ էր դա։

277
00:16:22,292 --> 00:16:23,721
դու քծնում ես նրան,

278
00:16:23,722 --> 00:16:25,792
և այդ պատճառով նա հասուն չէ իր տարիքին:

279
00:16:26,361 --> 00:16:28,561
Այնպես չէ, որ դու դեմ ես
այս օրերի բիզնեսը նույնպես:

280
00:16:28,932 --> 00:16:31,332
Ո՞ւր է ձեր գլուխը այս օրերին:

281
00:16:32,031 --> 00:16:34,531
Ինչպե՞ս կարող ես քեզ անվանել գործադիր:

282
00:16:35,832 --> 00:16:37,472
Այն գործադիր կոչելը կարող է լավ հնչել,

283
00:16:37,602 --> 00:16:39,841
բայց կրտսեր գործադիր տնօրեն
պայմանագրային պաշտոն է։

284
00:16:39,842 --> 00:16:41,741
-Ի՞նչ:
- Մինչ մենք դրա վրա ենք,

285
00:16:41,942 --> 00:16:43,671
երբ մենք առաջ ենք անցել խնայբանկից,

286
00:16:43,672 --> 00:16:45,112
խթանել ինձ որպես գործադիր տնօրեն:

287
00:16:45,511 --> 00:16:47,380
Այնուհետև Յու Ռան կարող է ստանձնել
պատկերասրահը որպես գործադիր տնօրեն։

288
00:16:47,381 --> 00:16:49,212
Դա կատարյալ չի՞ լինի:

289
00:16:49,812 --> 00:16:53,852
Դուք դա շատ լավ գիտեք
ընտանիքն այն ամենն է, ինչ կարելի է վստահել:

290
00:16:54,182 --> 00:16:55,192
Այդպե՞ս է։

291
00:16:55,991 --> 00:16:57,891
Այդ դեպքում ես կարող եմ Յի Ջուին դնել այդ դիրքում:

292
00:16:58,621 --> 00:16:59,621
Ի՞նչ ասացիր։

293
00:16:59,622 --> 00:17:02,891
Իմ փեսան կարող է գլխավորել
Taeja Group ապագայում.

294
00:17:03,062 --> 00:17:05,461
Նրա կինը նույնպես պետք է
ունենալ հեղինակավոր կոչում.

295
00:17:05,961 --> 00:17:09,002
Քանի որ նա ինքն էլ նկարիչ է,
պատկերասրահը կատարյալ է նրա համար:

296
00:17:12,302 --> 00:17:14,812
Դա միտումնավոր եք ասում, չէ՞:

297
00:17:16,111 --> 00:17:18,282
Լավ: Դու հաղթում ես։

298
00:17:19,141 --> 00:17:21,181
Ես ավելի շատ ուշադրություն կդարձնեմ
գտնելով Յու Ռայի զուգընկերոջը:

299
00:17:22,252 --> 00:17:24,352
Դու պետք է ավելի վաղ ասեիր:

300
00:17:27,951 --> 00:17:28,951
Ինչո՞ւ չի բացվում։

301
00:17:34,421 --> 00:17:37,292
Ճիշտ է։ Ինչպիսի՞ն են ձեր խմած հաբերը:

302
00:17:37,461 --> 00:17:39,941
Ես լսել եմ, որ ավելի լավ տեսակ կա:
Միգուցե մենք պետք է անցնենք դրանց:

303
00:17:40,361 --> 00:17:41,802
Արա ինչ ուզում ես։

304
00:17:43,732 --> 00:17:45,201
Լավ, սիրելիս:

305
00:17:45,971 --> 00:17:47,272
Ես կհոգամ դրա մասին։

306
00:17:49,971 --> 00:17:51,381
Ինչպես միշտ։

307
00:17:56,252 --> 00:17:58,352
Սա այն վայրն է, որը դուք ամրագրել եք:

308
00:17:58,651 --> 00:18:01,822
Պարոն Բյունն ինձ ասաց, որ այս վայրը լավագույնն է:

309
00:18:02,951 --> 00:18:05,292
Դուք ասացիք, որ դեմ չեք
աշխատանքից ազատել ձեր օգնականներին, չէ՞:

310
00:18:05,522 --> 00:18:06,522
Ի՞նչ:

311
00:18:07,262 --> 00:18:08,292
Ես ուղղակի կատակում եմ:

312
00:18:08,592 --> 00:18:10,832
Բայց այս վայրը...

313
00:18:11,332 --> 00:18:12,661
Պարոն Սեո!

314
00:18:13,161 --> 00:18:14,670
Պարոն Սեո!

315
00:18:14,671 --> 00:18:16,901
Գոշ, պարոն Սեո։

316
00:18:18,901 --> 00:18:20,071
Աստված իմ.

317
00:18:20,072 --> 00:18:21,970
Ինչ անսպասելի անակնկալ.

318
00:18:21,971 --> 00:18:24,982
Լսում եմ, որ վերջապես ամուսնանում ես:

319
00:18:25,042 --> 00:18:27,812
Ինչ նորություն։

320
00:18:28,211 --> 00:18:29,611
Շնորհավորում եմ։

321
00:18:33,482 --> 00:18:35,151
Գոշ.

322
00:18:36,522 --> 00:18:37,992
Ինչ նորություն...

323
00:18:43,161 --> 00:18:45,532
Եկեք ներս գնանք, այստեղ շոգ է:

324
00:18:45,732 --> 00:18:46,732
Ներս արի։

325
00:18:49,871 --> 00:18:51,072
Ես իսկապես ցավում եմ:

326
00:18:52,141 --> 00:18:53,242
Պարոն,

327
00:18:53,471 --> 00:18:55,271
կարծես սխալ անուն ենք ձայնագրել...

328
00:18:55,272 --> 00:18:56,441
վերապահման տակ։

329
00:18:57,342 --> 00:18:59,681
Ցավում եմ, որ ստիպեցինք ձեզ այս ճանապարհով ճանապարհորդել:

330
00:18:59,881 --> 00:19:03,211
Այսպիսով, Յի Ջուն չէր, ով
ամրագրե՞լ եք

331
00:19:03,552 --> 00:19:04,552
Ոչ

332
00:19:05,752 --> 00:19:07,281
Շտապե՛ք ներողություն խնդրել նրանից։

333
00:19:07,282 --> 00:19:08,751
Ես շատ եմ ցավում:

334
00:19:08,752 --> 00:19:10,951
Դա իմ սխալն էր։ Ես իսկապես ցավում եմ:

335
00:19:11,492 --> 00:19:13,891
տեսնում եմ. Շնորհակալություն։

336
00:19:39,621 --> 00:19:40,651
Կարծում եմ...

337
00:19:41,891 --> 00:19:43,592
նա իսկապես գեղեցիկ տեսք ունի:

338
00:19:44,891 --> 00:19:46,621
Որպես փորձագետ, ի՞նչ եք կարծում:

339
00:19:48,461 --> 00:19:50,191
Փորձագետի տեսանկյունից.

340
00:19:51,062 --> 00:19:53,762
զգեստի ձևը կատարյալ է...

341
00:19:54,062 --> 00:19:55,931
և մոդելը նույնպես անթերի է:

342
00:19:56,232 --> 00:19:59,302
Բայց հարսի դեմքը...

343
00:20:00,072 --> 00:20:01,842
մռայլ տեսք ունի.

344
00:20:02,312 --> 00:20:04,241
-Ինչո՞ւ չես ժպտա:
-Ներե՞ք:

345
00:20:04,242 --> 00:20:07,411
Դե արի։ Հեյ, տիկին հարսնացու:

346
00:20:09,111 --> 00:20:12,082
Չգիտե՞ք, որ հարսն է
աստղը յուրաքանչյուր հարսանիքի?

347
00:20:12,252 --> 00:20:15,552
Դուք երդվելու եք հավերժ սիրել միմյանց:

348
00:20:17,492 --> 00:20:19,661
Հիմա պատճենիր իմ հետևից։ Լավ։

349
00:20:20,492 --> 00:20:23,032
Այսօր ես ամենաերջանիկ մարդն եմ...

350
00:20:23,191 --> 00:20:25,931
այս երկրի վրա:

351
00:20:27,562 --> 00:20:28,602
Արա Գուկ.

352
00:20:29,201 --> 00:20:31,232
Փորձեք այն: Դուք կարող եք դա անել:

353
00:20:32,842 --> 00:20:34,401
ես երջանիկ եմ։

354
00:20:35,772 --> 00:20:36,812
Երջանիկ.

355
00:20:38,082 --> 00:20:39,181
Երջանիկ.

356
00:20:45,621 --> 00:20:46,681
Տես Հայոկ.

357
00:20:48,691 --> 00:20:49,852
Պարոն

358
00:20:56,732 --> 00:20:58,832
Բավական չէ՞ր, որ որոշեցիր
ամուսնանալ մեկ այլ տղամարդու հետ.

359
00:21:00,401 --> 00:21:02,602
Դուք պետք է ընտրեիք
նույն հարսանյաց զգեստների խանութը?

360
00:21:03,201 --> 00:21:04,371
Դա այդպես չէ։

361
00:21:05,072 --> 00:21:07,342
-Պարզապես պատահեց...
- Ինձ քո արդարացումները պետք չեն։

362
00:21:08,441 --> 00:21:12,211
Երբ ես առաջին անգամ տեսա քեզ քո մեջ
Հարսանյաց զգեստ քիչ առաջ,

363
00:21:12,611 --> 00:21:13,941
Ես նեղացա քեզնից:

364
00:21:14,242 --> 00:21:16,181
Ինչպե՞ս կարող էր նա դա անել:

365
00:21:16,282 --> 00:21:17,802
Ինչպե՞ս կարող է նա այդքան անել ինձ վիրավորելու համար:

366
00:21:18,651 --> 00:21:20,621
Իմ կարիքը կա՞
այլևս խղճալ.

367
00:21:21,552 --> 00:21:23,951
Փոխարենը կարծում եմ, որ արժանի եմ խելագարվելու։

368
00:21:29,931 --> 00:21:31,232
Հետ գնացեք, պարոն Յու.

369
00:21:32,832 --> 00:21:35,631
Բայց ես հասկացա, որ դա պետք չէ:

370
00:21:36,072 --> 00:21:37,602
Դու ընդհանրապես երջանիկ տեսք չունես։

371
00:21:38,941 --> 00:21:41,401
Դուք այնքան հուզված էիք, երբ մենք
պլանավորում էինք մեր հարսանիքը,

372
00:21:42,342 --> 00:21:45,141
բայց հիմա դու նման ես
քեզ ծախում են:

373
00:21:45,881 --> 00:21:47,611
Կարիք չկա, որ ես քեզ անիծեմ։

374
00:21:48,282 --> 00:21:49,352
Կարծես թե...

375
00:21:50,482 --> 00:21:52,621
դու արդեն հայհոյել ես այն ամենին, ինչ ուզում էիր:

376
00:21:52,951 --> 00:21:55,191
Ես դա չէի անի, պարոն Սեո։

377
00:21:55,492 --> 00:21:58,661
Իմ մանկության լավ ընկերը
և դու ամուսնանում ես:

378
00:22:00,262 --> 00:22:01,982
Իհարկե, ես պետք է ցանկանամ ձեր երջանկությունը:

379
00:22:04,661 --> 00:22:05,701
Յի Ջու.

380
00:22:06,802 --> 00:22:08,002
Հուսով եմ, որ դուք երջանիկ եք:

381
00:22:10,171 --> 00:22:11,891
Չնայած ես վստահ չեմ, որ դա հնարավոր կլինի:

382
00:22:22,982 --> 00:22:26,151
Եղեք ազնիվ. Դուք չեք ցանկանում
հարսանիքը լավ անցնի, չէ՞

383
00:22:29,552 --> 00:22:30,651
Ինչու ես չեմ ուզում:

384
00:22:30,752 --> 00:22:33,221
Դա իմ փոքր եղբայրն է
դու խոսում ես.

385
00:22:34,832 --> 00:22:38,332
Չեմ կարծում, որ դա կարող է լավ լինել
նորություններ ձեր տեսանկյունից:

386
00:22:38,631 --> 00:22:41,102
Ես վստահ չեմ, թե դու ինչ ունես Դո Գուկի դեմ,

387
00:22:42,072 --> 00:22:44,447
բայց քանի որ նրանք կամուսնանան, հուսով եմ
դուք նրան կհավանեք:

388
00:22:44,471 --> 00:22:46,002
Լավ հնարավորություն չէ՞...

389
00:22:46,072 --> 00:22:48,441
որպեսզի ձեր ընտանիքը բերի ա
փեսա ապրելու քեզ հետ?

390
00:22:49,242 --> 00:22:52,641
Բայց դա կարող է հակառակը նշանակել ձեզ համար:

391
00:22:54,181 --> 00:22:55,552
Ի՞նչ ես ուզում ասել։

392
00:23:01,421 --> 00:23:02,822
Նախ նայեք այս նկարին:

393
00:23:08,022 --> 00:23:11,031
Իմ սկեսրայրը հանդիպել է նախագահ Լի...

394
00:23:11,032 --> 00:23:12,332
դա անցնելու համար:

395
00:23:13,532 --> 00:23:14,661
Անցնել ինչի՞ վրա:

396
00:23:15,971 --> 00:23:19,102
Ամբողջ հետաքրքրությունը ա
մասնավոր վարկ, որը նա ստացել է նրանից:

397
00:23:19,502 --> 00:23:21,641
Մոտ երկու միլիոն դոլար։

398
00:23:23,072 --> 00:23:25,140
Ըստ սեփականատիրոջ
սրճարան, որը ականատես է եղել նրանց,

399
00:23:25,141 --> 00:23:26,982
նա, ըստ երեւույթին, նստել է իր վրա
ծնկներին և աղաչում էր նրան.

400
00:23:27,742 --> 00:23:30,052
Նա առաջարկեց վերադարձնել
գումարը և դրա դիմաց՝

401
00:23:30,381 --> 00:23:32,741
խնդրեց նրան թույլ տալ իր
թոռնուհին ամուսնանալ թոռան հետ.

402
00:23:33,651 --> 00:23:35,521
-Ի՞նչ:
- Դա դեռ ամենը չէ:

403
00:23:35,522 --> 00:23:38,051
Նա օգտագործեց ևս մեկ միլիոն
դոլար՝ նկարը ստանալու համար...

404
00:23:38,052 --> 00:23:39,391
նվիրել նախագահ Լիին:

405
00:23:49,502 --> 00:23:52,170
Նա ցեխոտ միջոցներ է հավաքել
իր մտերիմներից...

406
00:23:52,171 --> 00:23:54,441
և փոխանցել դրանք։

407
00:23:55,441 --> 00:23:57,211
Ի՞նչ եք կարծում, սա ի՞նչ է նշանակում:

408
00:23:58,211 --> 00:24:02,181
Իմ սկեսրայրը երբեք չէր անի
ինչ-որ բան անել, որ կորուստ կրես.

409
00:24:03,111 --> 00:24:05,180
Նա օգտագործել է մոտ երեք միլիոն վոն։

410
00:24:05,181 --> 00:24:07,822
Դա նշանակում է, որ նա մտադիր է օգտագործել
հարսանիք՝ ի շահ նրա... Չէ.

411
00:24:08,421 --> 00:24:11,592
Դա նշանակում է, որ նա ինչ-որ բան կա
կարող է շատ ավելի շատ շահույթ ստանալ:

412
00:24:13,921 --> 00:24:16,992
Ի՞նչ եք ակնարկում, որ դա կարող է լինել:

413
00:24:18,161 --> 00:24:19,232
Ես վստահ չեմ:

414
00:24:20,701 --> 00:24:24,802
Միգուցե դա ինչ-որ բան է
դու փորձում ես պաշտպանվել:

415
00:24:25,342 --> 00:24:26,371
Գուցե Taeja Group?

416
00:24:29,211 --> 00:24:30,211
Ի՞նչ ասացիր։

417
00:24:51,832 --> 00:24:53,361
Դու ընդհանրապես երջանիկ տեսք չունես։

418
00:25:27,201 --> 00:25:28,502
Հան Յի Ջուն խոսում է.

419
00:25:29,201 --> 00:25:30,272
Դա Սեո Յունգ Վուկն է:

420
00:25:30,832 --> 00:25:33,842
Կարծես մենք պետք է հանդիպենք:

421
00:25:34,671 --> 00:25:35,671
Շատ լավ։

422
00:25:37,012 --> 00:25:38,211
Որտե՞ղ պետք է լինի:

423
00:25:38,742 --> 00:25:39,782
Տիկին Լի.

424
00:25:40,542 --> 00:25:42,951
Դուք և Taeja Group-ը խնամի կդառնա՞ք:

425
00:25:44,312 --> 00:25:47,021
Այո՛։ Այդպես էլ լինում է։

426
00:25:47,022 --> 00:25:48,082
Շնորհավորում եմ։

427
00:25:48,921 --> 00:25:51,491
Շինարարությունն այն չէ, ինչ եղել է,

428
00:25:51,492 --> 00:25:53,961
բայց Taeja Group-ը ուժեղ ընկերություն է:

429
00:25:54,421 --> 00:25:57,092
Եթե Յու Ռան և իմ Ջե Յեոբն ամուսնանան,

430
00:25:58,161 --> 00:26:00,901
մեր երկու ընկերությունները կարող էին
միասին մեծ գործեր արեք:

431
00:26:11,641 --> 00:26:12,982
Երկար ժամանակ չէի տեսնում, Ջե Յեոբ:

432
00:26:13,282 --> 00:26:14,782
Անցել է երեք տարի?

433
00:26:16,151 --> 00:26:18,852
Ձեր զգեստի զգացողությունը ձեռք է բերել
իսկապես համարձակ, քանի որ մենք վերջին անգամ հանդիպել ենք:

434
00:26:18,982 --> 00:26:19,982
Ունի՞:

435
00:26:20,881 --> 00:26:23,352
Դուք ավելի շատ նման եք փլեյբոյի:

436
00:26:23,451 --> 00:26:25,062
Ի՞նչ: «Փլեյբոյ՞»:

437
00:26:25,792 --> 00:26:28,461
Յու Ռա, նախ պետք է բարևես:

438
00:26:30,131 --> 00:26:31,860
Բարև, տիկին:

439
00:26:31,861 --> 00:26:34,431
Ի՞նչ: — Տիկի՞ն։

440
00:26:35,371 --> 00:26:38,072
Չէ՞ որ ես քեզ այդպես էի անվանում։

441
00:26:38,502 --> 00:26:40,171
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ:

442
00:26:40,802 --> 00:26:44,170
Սա կույր ժամադրություն է
ընտանիքի փոքր անդամները,

443
00:26:44,171 --> 00:26:46,081
բայց մի՞թե կոպիտ չէ ձեր դժգոհությունը ցույց տալը։

444
00:26:46,082 --> 00:26:47,411
Ո՞ր «փոքր անդամը»:

445
00:26:47,982 --> 00:26:49,651
Դա վերաբերում է միայն ձեզ:

446
00:26:50,082 --> 00:26:51,082
Ոչ ես:

447
00:26:52,282 --> 00:26:54,282
Յու Ռա, վերջ տուր:

448
00:26:54,681 --> 00:26:56,491
Դու նույնպես, Ջե Յոբ։

449
00:26:56,492 --> 00:26:57,651
Ինչպե՞ս եք համարձակվում:

450
00:26:57,951 --> 00:26:59,461
Դուք ընդհանրապես դաս չունեք:

451
00:27:01,721 --> 00:27:02,891
«Դասա՞ր»:

452
00:27:03,792 --> 00:27:06,001
Դա ինձ ինչ-որ բան է հիշեցնում.

453
00:27:06,002 --> 00:27:07,561
Դուք ճանաչում եք Սե Յանգին, այնպես չէ՞:

454
00:27:07,562 --> 00:27:09,332
Mayang Corporation-ի գործադիր տնօրենի դուստրը.

455
00:27:09,431 --> 00:27:10,471
Դուք Յանգ?

456
00:27:11,302 --> 00:27:13,041
Քո քոլեջի դասընկերը...

457
00:27:13,042 --> 00:27:14,801
ում հետ կամավոր եք եղել եկեղեցում:

458
00:27:14,802 --> 00:27:15,841
Այո՛։

459
00:27:15,842 --> 00:27:19,511
Անցած շաբաթավերջին Սե Յանգը և Ջե Յեոբը...

460
00:27:19,512 --> 00:27:22,710
և Սե Յանգի ընկերը: Այն
նրանցից երեքը մի քիչ զվարճացան:

461
00:27:22,711 --> 00:27:23,911
-Ի՞նչ:
- Հան Յու Ռա!

462
00:27:24,582 --> 00:27:26,021
Ձեր բերանը փակ պահեք:

463
00:27:26,022 --> 00:27:28,180
Ինչի մասին է նա խոսում:

464
00:27:28,181 --> 00:27:29,651
Ի՞նչ արեցիք դուք երեքով։

465
00:27:30,221 --> 00:27:32,391
Յու Ռա, ինչպե՞ս ես համարձակվում: Դադարեցրեք:

466
00:27:32,961 --> 00:27:35,361
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ արեցին:

467
00:27:36,961 --> 00:27:40,801
Ինչու՞ նախկինում նրան չես ասում
նրա երևակայությունը թափվում է:

468
00:27:40,802 --> 00:27:42,332
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

469
00:27:45,371 --> 00:27:46,371
Ո՞վ ես դու

470
00:27:47,272 --> 00:27:48,441
Ես դա կխնդրեի ձեզ:

471
00:27:52,611 --> 00:27:55,711
Բարություն, Ջե Յոբ: լա՞վ ես։

472
00:27:58,721 --> 00:28:00,621
Մենք նորից հանդիպում ենք։

473
00:28:01,852 --> 00:28:02,852
Մենք անում ենք:

474
00:28:03,921 --> 00:28:05,361
Հետևո՞ւմ ես ինձ:

475
00:28:06,121 --> 00:28:07,121
Ոնց որ.

476
00:28:17,072 --> 00:28:18,941
Ի՞նչ: Դու կռվե՞ս ինձ հետ։

477
00:28:19,802 --> 00:28:20,871
Կարո՞ղ եք գլուխ հանել դրան:

478
00:28:40,121 --> 00:28:41,161
Տիկին Լի.

479
00:28:41,792 --> 00:28:44,491
Ես քեզանից այլևս նկարներ չեմ գնի:

480
00:28:44,492 --> 00:28:46,701
Հուսով եմ, որ այլևս երբեք չեմ տեսնի ձեզանից ոչ մեկին:

481
00:28:47,361 --> 00:28:48,401
Լա՞վ:

482
00:28:53,502 --> 00:28:54,502
Տիկին.

483
00:28:56,471 --> 00:28:58,582
Շնորհակալություն օգնելու համար...

484
00:29:06,522 --> 00:29:08,221
Դուք մերժեցիք ինձ տեսնել։

485
00:29:08,552 --> 00:29:10,492
Հետաքրքիր է, թե ինչու եք փոխել ձեր միտքը:

486
00:29:11,592 --> 00:29:12,592
Դու այն մեկն ես...

487
00:29:12,992 --> 00:29:15,731
ով պնդեց, որ մենք հանդիպենք, չնայած իմ մերժմանը:

488
00:29:15,732 --> 00:29:17,460
Ես կարծում էի, որ մենք կապ կունենանք:

489
00:29:17,461 --> 00:29:18,901
Մենք ունենք նմանատիպ նախադրյալներ:

490
00:29:19,762 --> 00:29:21,201
Ի՞նչ նկատի ունես։

491
00:29:23,701 --> 00:29:24,802
Ես էլ ունեմ...

492
00:29:25,742 --> 00:29:27,471
ոչ ընտանիք, ոչ տուն:

493
00:29:29,871 --> 00:29:30,941
Ծնողներս...

494
00:29:31,812 --> 00:29:33,742
ամուսնալուծվեցի, երբ շատ փոքր էի:

495
00:29:34,242 --> 00:29:36,711
Հայրս կարճ ժամանակ անց նորից ամուսնացավ,

496
00:29:36,951 --> 00:29:39,651
հետո եկան Դո Գուկն ու Դո Նան։

497
00:29:40,721 --> 00:29:43,022
Ես ընտանիքի միայն կեսն եմ:

498
00:29:43,792 --> 00:29:45,391
Ես ուրիշ մայր ունեի։

499
00:29:46,592 --> 00:29:48,062
Ես այստեղ չեմ եկել...

500
00:29:48,631 --> 00:29:51,691
քննարկելու մեր ծագումը
և ինչպես ենք մենք մեծացել:

501
00:29:54,361 --> 00:29:55,571
Հետո...

502
00:29:55,572 --> 00:29:58,572
դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչ է պատահել իմ ոտքին:

503
00:29:59,201 --> 00:30:01,242
Դու Գուկը պետք է քեզ ասեր:

504
00:30:01,901 --> 00:30:04,012
Դուք այստեղ եք, որովհետև չեք հավատում նրան:

505
00:30:04,742 --> 00:30:06,282
Որովհետև դուք ուզում եք լսել ճշմարտությունը:

506
00:30:12,782 --> 00:30:13,921
Ի՞նչ ես անում։

507
00:30:14,852 --> 00:30:17,592
Չեմ կարծում, որ Դո Գուկը նման բան է արել։

508
00:30:18,052 --> 00:30:21,021
Ես միայն ուզում էի լսել մարդուց...

509
00:30:21,022 --> 00:30:22,691
ով անցել է այդ ամենի միջով:

510
00:30:23,762 --> 00:30:24,992
Ինձ դուր չի գալիս քո վերաբերմունքը։

511
00:30:26,161 --> 00:30:29,701
Դուք փորձում եք շահարկել դիմացինին,

512
00:30:30,572 --> 00:30:34,171
և այդ վերաբերմունքն ինձ ասում է
դու վստահելի մարդ չես:

513
00:30:38,742 --> 00:30:39,782
Տիկին Հան.

514
00:30:42,911 --> 00:30:44,552
Ինչու՞ ես ամուսնանում նրա հետ:

515
00:30:47,482 --> 00:30:49,220
Hanul եւ H-terior.

516
00:30:49,221 --> 00:30:51,620
Ֆինանսապես ուժեղ ընկերություն
և ընկերություն, որը միջոցների կարիք ունի:

517
00:30:51,621 --> 00:30:53,360
Դա վատ հանդիպում չէ,

518
00:30:53,361 --> 00:30:54,621
բայց ինչու՞ Հանուլը...

519
00:30:55,221 --> 00:30:58,332
Ո՛չ, ինչու՞ Հան Վուն Ջե...

520
00:30:58,762 --> 00:31:01,502
կաշառք առաջարկե՞լ այս հարսանիքը կայացնելու համար.

521
00:31:03,572 --> 00:31:04,631
Ի՞նչ նկատի ունես։

522
00:31:08,671 --> 00:31:11,842
Եթե խոսքը նկարի մասին է Ի
շնորհալի Big Person Foundation...

523
00:31:12,441 --> 00:31:13,982
Ես թքած ունեմ նկարների վրա:

524
00:31:15,312 --> 00:31:19,082
Եթե ինչ-որ մեկը նման է Հան Վուն Ջեին
հրաժարվեց շահագրգռվածությունից,

525
00:31:19,322 --> 00:31:21,052
նա պետք է պատճառ ունենա:

526
00:31:22,092 --> 00:31:24,051
Կարծում եմ՝ երկուսիս էլ օգուտ կբերի...

527
00:31:24,052 --> 00:31:26,562
եթե յուրաքանչյուրին վստահեինք
այլ և համագործակցել:

528
00:31:28,161 --> 00:31:29,232
Ի՞նչ հետաքրքրություն:

529
00:31:30,431 --> 00:31:31,832
Ինչի՞ մասին եք դուք:

530
00:31:37,671 --> 00:31:38,842
Տիկին Հան.

531
00:31:43,411 --> 00:31:46,140
- Հեռացիր նրանից:
-Դու Գուկ:

532
00:31:46,141 --> 00:31:47,141
Դե արի։

533
00:31:47,342 --> 00:31:49,752
Ես քեզ ասացի, որ վերցնես քոնը
ժամանակ, որպեսզի կարողանանք խոսել:

534
00:31:49,782 --> 00:31:52,552
Եվ թույլ տանք, որ դուք ձեր առնետի նման սխեմաներ անեք:

535
00:31:53,451 --> 00:31:56,121
Ես պետք է պաշտպանեմ իմ պաշտպանությունը:

536
00:31:56,921 --> 00:31:57,951
Տեսնես

537
00:31:58,522 --> 00:32:00,521
Ես ուզում էի հանդիպել իմ ապագա քրոջը...

538
00:32:00,522 --> 00:32:02,691
և նա ինձ առնետ է անվանում:

539
00:32:03,492 --> 00:32:06,232
Չե՞ք կարծում, որ դա նշանակում է
նա ինչ-որ բանում մեղավոր է?

540
00:32:06,532 --> 00:32:08,061
Ձեր բերանը փակ պահեք:

541
00:32:08,062 --> 00:32:09,072
Ի՞նչ:

542
00:32:10,732 --> 00:32:12,701
Դու ինձ կհրե՞ս նախորդ անգամվա նման, եթե ես չհրաժարվեմ:

543
00:32:18,671 --> 00:32:20,542
Ավելի լավ է այս անգամ ինձ սպանես:

544
00:32:21,181 --> 00:32:24,852
Կամ գուցե ցանկանամ բարձրաձայնել:

545
00:32:31,492 --> 00:32:32,492
Աստված իմ.

546
00:32:37,532 --> 00:32:39,430
Բաց թողեք։ Թող ինձ գնամ։

547
00:32:39,431 --> 00:32:40,532
Նորից ասա՛։

548
00:32:40,861 --> 00:32:42,900
Բաց թող! Էլի ասա։

549
00:32:42,901 --> 00:32:44,301
Շարունակի՛ր:

550
00:32:44,302 --> 00:32:47,441
Բաց թող ինձ! Ես ասացի բաց թող!

551
00:32:47,542 --> 00:32:48,572
Բաց թող!

552
00:32:49,012 --> 00:32:51,440
Բաց թող ինձ!

553
00:32:51,441 --> 00:32:53,940
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ հետ այդպես խոսել:

554
00:32:53,941 --> 00:32:56,812
Նորից ասա՛։ Թող ինձ գնամ։

555
00:32:57,381 --> 00:32:58,651
Բաց թող ինձ!

556
00:33:01,322 --> 00:33:02,352
Ի՞նչ:

557
00:33:02,691 --> 00:33:05,221
Դուք ուզում եք, որ ես ձեզ կարգաբերեմ
Սեո Յունգ Վուկի հետ:

558
00:33:05,721 --> 00:33:07,822
-Այո, ինչո՞ւ ոչ:
- Իհարկե, չի կարող լինել։

559
00:33:08,721 --> 00:33:10,531
Դուք գիտեք, որ նա Դո Գուկի...

560
00:33:10,532 --> 00:33:12,201
Այո, ես գիտեմ, որ նրանք եղբայրներ են:

561
00:33:13,401 --> 00:33:15,801
Եվ նա պաշտոնական իրավահաջորդն է
Taeja Group-ի նախագահի,

562
00:33:16,371 --> 00:33:20,842
ինչը նշանակում է, որ նա ավելի շատ իշխանություն ունի
եւ Seo Do Guk-ից ավագություն:

563
00:33:22,512 --> 00:33:24,552
Նա հենց այդպիսին է
մարդ, ում ես փնտրում էի:

564
00:33:24,812 --> 00:33:26,782
Ի՞նչ ես մտածում:

565
00:33:27,111 --> 00:33:28,181
Դե...

566
00:33:31,352 --> 00:33:34,582
Ինչ էլ որ լինի, վստահ եմ, որ ավելի լավ է
քան այն, ինչ դու մտածում ես, մայրիկ:

567
00:33:37,721 --> 00:33:39,121
Տեղեկացրեք ինձ, երբ դուք ունեք ամսաթիվը:

568
00:33:46,361 --> 00:33:47,401
Սեո Յունգ Վուկ.

569
00:33:49,002 --> 00:33:50,502
Ես քեզ ասացի, որ չհանդիպես նրան։

570
00:34:01,512 --> 00:34:03,352
Ես քեզ միայն հարցրեցի...

571
00:34:04,252 --> 00:34:05,352
այդ մեկ բարեգործության համար:

572
00:34:06,282 --> 00:34:07,720
Իսկ դու չէի՞ր կարող դա անել ինձ համար։

573
00:34:07,721 --> 00:34:09,491
Ես ուզում էի օգնել ձեզ:

574
00:34:10,422 --> 00:34:11,590
Դրա համար ես գնացի նրան դիմավորելու։

575
00:34:11,591 --> 00:34:13,422
Ես քո օգնության կարիքը չունեմ:

576
00:34:15,661 --> 00:34:17,791
Ես լավ եմ: Ես ձեզ ասացի, որ լավ եմ:

577
00:34:17,792 --> 00:34:19,261
Դու բոլորովին լավ չես։

578
00:34:20,062 --> 00:34:22,571
Նրա պատճառով դու չես կարող
այցելեք ձեր ընտանիքին կամ քնեք:

579
00:34:23,502 --> 00:34:25,262
Լինում են ժամանակներ, երբ
դուք նույնիսկ չեք կարող շնչել:

580
00:34:25,431 --> 00:34:26,772
Այսպիսով, ոչինչ չի լուծվել:

581
00:34:27,172 --> 00:34:28,542
Դուք պարզապես խուսափում եք խնդրից:

582
00:34:36,181 --> 00:34:38,922
Դուք այդքան հետաքրքրու՞մ եք: Պետք է
Իսկապե՞ս ես ձեզ ամեն ինչ ասում եմ:

583
00:34:39,582 --> 00:34:40,652
Հետո...

584
00:34:41,382 --> 00:34:43,752
կարծում եք, որ կարող եք
կառավարել հետեւանքները.

585
00:34:44,321 --> 00:34:45,321
Ի՞նչ:

586
00:34:47,522 --> 00:34:48,591
Եթե դա տեղի ունենար,

587
00:34:50,362 --> 00:34:54,201
մենք այլևս չենք կարողանա կոտրել
կատակներ բիզնես խոսելիս.

588
00:34:56,571 --> 00:34:58,301
Դա նշանակում է, որ մեր հարաբերությունները կխորանան:

589
00:34:58,531 --> 00:35:00,172
Դա իրական կդառնա:

590
00:35:00,341 --> 00:35:01,471
Հան Յի Ջու.

591
00:35:02,871 --> 00:35:05,511
Դու ինձ ասում ես, որ դու ես
ցանկանում են անցնել այդ սահմանը:

592
00:35:06,882 --> 00:35:07,882
Դուք դա չե՞ք գիտակցում։

593
00:35:10,382 --> 00:35:11,451
Տեսնում ես, ես...

594
00:35:12,212 --> 00:35:13,551
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

595
00:35:15,152 --> 00:35:16,221
ես ուղղակի...

596
00:35:17,491 --> 00:35:19,811
ես չեմ ուզում քեզ նման վիճակում տեսնել
կրկին վտանգավոր իրավիճակ.

597
00:35:23,931 --> 00:35:24,991
Տեսնես

598
00:35:28,031 --> 00:35:29,902
Դու նորից այսպես փախչում ես։

599
00:35:47,051 --> 00:35:48,352
Լավություն արա ինձ, Հան Յի Ջու:

600
00:35:50,821 --> 00:35:53,362
Եթե դուք չեք կարծում, որ կարող եք
կարգավորիր ինձ, նույնիսկ մի սկսիր:

601
00:35:54,491 --> 00:35:55,661
Նույնիսկ երբ ես հիմա խոսում եմ,

602
00:35:58,192 --> 00:36:00,062
Ես շատ եմ փորձում զսպել:

603
00:36:21,821 --> 00:36:23,050
Պարոն Քիմ.

604
00:36:23,051 --> 00:36:26,192
Տիկին Լի Ջոն Հեն պահում է
ներդիրներ նախագահ Հան Վուն Ջեի մասին:

605
00:36:26,991 --> 00:36:29,462
-Ի՞նչ:
-Դուք էլ պետք է զգույշ լինեք։

606
00:36:29,862 --> 00:36:30,862
Ցտեսություն։

607
00:36:55,152 --> 00:36:59,062
Աստված իմ. Ենթադրում եմ
Ես շատ երկար եմ ապրել։

608
00:36:59,362 --> 00:37:02,161
Երբ բոլոր թեժ քաղաքական գործիչները
և բիզնեսի մագնատները...

609
00:37:02,431 --> 00:37:05,530
նորից ու նորից այցելեց ինձ,

610
00:37:05,531 --> 00:37:09,631
դու երբեք չես վերադարձել: Ով
գիտեի՞, որ նորից կտեսնեմ քեզ:

611
00:37:09,632 --> 00:37:13,071
Այն ժամանակ կար
ոչ մի բան ինձ հետաքրքիր չէր:

612
00:37:13,471 --> 00:37:14,641
Բայց այսօր...

613
00:37:16,042 --> 00:37:18,140
Ես այստեղ եմ այս աղջկա հետ
նրա խնդրանքի պատճառով:

614
00:37:18,141 --> 00:37:20,542
Ո՞վ է այս աղջիկը:

615
00:37:20,982 --> 00:37:23,812
Ձեր մշտական ​​հաճախորդներից մեկը՝ Հան Վուն Ջեյը:

616
00:37:24,652 --> 00:37:26,852
Այս աղջիկը նրա թոռնուհին է։

617
00:37:28,051 --> 00:37:30,391
Օ, տեսնում եմ:

618
00:37:30,692 --> 00:37:33,621
Ինչ եք հետաքրքրում
որ դու եկել ես այստեղ նրա հետ?

619
00:37:35,161 --> 00:37:37,031
Ի՞նչ է նշանակում այս աղջիկը...

620
00:37:37,362 --> 00:37:39,801
Հան Վուն Ջեի՞ն։

621
00:37:40,701 --> 00:37:44,002
Երբ որդին ամուսնանում էր,

622
00:37:44,132 --> 00:37:46,041
նա ասաց, որ դա կարևոր է
հասարակությանը վերադարձնել...

623
00:37:46,042 --> 00:37:48,300
և որդուն ասաց, որ նա
պետք է երեխա որդեգրել...

624
00:37:48,301 --> 00:37:51,241
մանկատնից ամուսնանալ.

625
00:37:52,511 --> 00:37:54,841
Նա այն երեխան էր, ով
ընդունվել է դեռ այն ժամանակ։

626
00:37:55,212 --> 00:37:57,481
Նա եկավ ինձ տեսնելու...

627
00:37:57,482 --> 00:38:00,081
և ասաց, որ այս աղջիկը ցանկանում է
թոռնիկիս հետ ամուսնանալ...

628
00:38:00,082 --> 00:38:02,922
և խնդրեց, որ դեմ չլինեմ դրան:

629
00:38:03,022 --> 00:38:05,991
Նա նույնիսկ բերեց բոլորը
ես նրան վճարել էի տոկոսներ։

630
00:38:06,862 --> 00:38:08,661
Երբ ես տեսա դա,

631
00:38:08,962 --> 00:38:11,691
Ամբողջովին սագի խայթոցներ ունեցա:

632
00:38:11,692 --> 00:38:13,001
Աստված իմ, տիկին:

633
00:38:13,002 --> 00:38:15,930
Դուք ատում եք նախագահ Հանի փորոտիքները:

634
00:38:15,931 --> 00:38:18,611
Իհարկե, ես ատում եմ նրան։ Ճանապարհը նա
ճնշել է ինձ պարտքս մարելու համար...

635
00:38:18,701 --> 00:38:21,901
ինձ շատ անգամ ստիպեց սպանել ինքս ինձ,

636
00:38:21,902 --> 00:38:25,471
բայց այդ տականքը ոչ մի անգամ աչք չի թակել:

637
00:38:25,712 --> 00:38:27,441
Ամբողջ հարգանքով,

638
00:38:27,442 --> 00:38:28,781
մասնավոր վարկատուների...

639
00:38:29,152 --> 00:38:32,451
հաճախ գործ ունեն պարտապանների հետ, ովքեր
ասում են՝ փող չունեն...

640
00:38:32,621 --> 00:38:36,022
և սպառնում են ինքնասպան լինել։

641
00:38:36,451 --> 00:38:37,820
-Բայց...
-Բայց ի՞նչ:

642
00:38:37,821 --> 00:38:41,991
Խնդիրն այն է, որ իրականում
տեղի է ունենում ժամանակ առ ժամանակ.

643
00:38:42,632 --> 00:38:45,391
Նրանցից ոմանք իսկապես ավարտվում են
իրենց սպանելով.

644
00:38:46,732 --> 00:38:48,701
Տիկին, հիշու՞մ եք...

645
00:38:48,962 --> 00:38:50,501
հղի կինը...

646
00:38:50,502 --> 00:38:54,571
ով մահացել է 25 տարի առաջ
նախագահ Հանի պատճառով?

647
00:38:59,341 --> 00:39:00,712
Նա տանը կախվել է.

648
00:39:01,712 --> 00:39:03,781
Ամուսինը գտել է նրան, երբ
նա աշխատանքից տուն եկավ.

649
00:39:03,951 --> 00:39:05,191
Հղիության վերջին ամսում.

650
00:39:05,511 --> 00:39:07,681
Իր արգանդում նա ուներ ա
պտուղը պատրաստ է ծնվել.

651
00:39:08,082 --> 00:39:10,192
Գոշ, միայն մասնավոր վարկի պատճառով։

652
00:39:16,991 --> 00:39:19,132
(Մեր խորին ցավակցությունները)

653
00:39:26,471 --> 00:39:27,971
Հեյ, սա ումի՞ց է:

654
00:39:35,741 --> 00:39:37,152
- Սպասիր:
-Այո:

655
00:39:37,352 --> 00:39:38,652
Շնորհակալություն գալու համար։

656
00:39:39,082 --> 00:39:40,922
Ինչպե՞ս ճանաչեցիր իմ կնոջը:

657
00:39:42,281 --> 00:39:45,121
Ահ, մենք պարզապես ծանոթ էինք միմյանց:

658
00:39:45,252 --> 00:39:46,292
Ես պետք է գնամ։

659
00:39:46,362 --> 00:39:48,192
Դու ես, չէ՞: Այդ վարկային շնաձուկը։

660
00:39:48,292 --> 00:39:49,862
Ես քեզ տեսա Մյոն Դոնգի գրասենյակում:

661
00:39:50,362 --> 00:39:51,692
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

662
00:39:52,031 --> 00:39:53,461
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ոտք դնել այստեղ:

663
00:39:53,462 --> 00:39:54,701
Տեսնում ես...

664
00:39:56,031 --> 00:39:57,671
Ես կգայի իմ փողը վերցնելու։

665
00:39:57,672 --> 00:39:59,740
Ես պատրաստվում էի հետ տալ:

666
00:39:59,741 --> 00:40:01,641
Ի՞նչ: «Հետ տա՞լ։

667
00:40:05,511 --> 00:40:06,841
Բաց թողեք։

668
00:40:08,281 --> 00:40:11,582
Դուք. Գիտե՞ք, թե ինչպես է իմ երեխան մահացել:

669
00:40:11,911 --> 00:40:13,252
Իմ երեխան մահացավ 39 շաբաթից հետո:

670
00:40:13,922 --> 00:40:15,320
Թեկուզ այսօր ծնված լիներ,

671
00:40:15,321 --> 00:40:18,292
այն չէր հայտնվի ինկուբատորում:

672
00:40:19,192 --> 00:40:20,391
Բայց իմ երեխան...

673
00:40:21,192 --> 00:40:24,891
մահացավ ցավալի մահով արգանդում
կնոջս, ով իրեն կախել է.

674
00:40:25,832 --> 00:40:28,261
Դու սպանեցիր իմ երեխային։

675
00:40:29,471 --> 00:40:31,431
Խնդրում եմ, բաց թող ինձ:

676
00:40:35,071 --> 00:40:38,911
Այդ դեպքից հետո ատենապետ
Հանը եկավ ինձ տեսնելու...

677
00:40:39,141 --> 00:40:41,621
և ինձ հարցրեց, թե ինչ կարող է անել
օգնել վերացնել վատ կարման:

678
00:40:42,511 --> 00:40:43,551
Իսկ դու ի՞նչ ասացիր նրան։

679
00:40:45,551 --> 00:40:47,781
Ընդհանուր ոգին ասաց...

680
00:40:48,181 --> 00:40:51,951
հանգստացնել մահացած երեխային
դեռ չծնված…

681
00:40:52,091 --> 00:40:54,760
որդեգրելով փոքրիկ աղջկան
ով գնալու տեղ չուներ...

682
00:40:54,761 --> 00:40:56,091
և լավ մեծացնելով նրան...

683
00:40:56,391 --> 00:40:58,931
վատ կարման վերածել բախտի:

684
00:40:59,862 --> 00:41:03,570
Ենթադրում եմ, որ նա ուզում էր
վերադարձնել գումարը քեզ...

685
00:41:03,571 --> 00:41:05,772
նույն պատճառով:

686
00:41:06,402 --> 00:41:09,172
«Իսկ եթե ուրվականը...»:

687
00:41:09,241 --> 00:41:12,371
«Ինձ քարշ է տալիս քավարան»:

688
00:41:12,712 --> 00:41:15,582
«Ես կվերադարձնեմ այն, ինչ ձեզանից վերցրել եմ»։

689
00:41:15,681 --> 00:41:17,312
«Ինձ բաց կթողնե՞ս»։

690
00:41:20,652 --> 00:41:21,652
Բայց...

691
00:41:23,551 --> 00:41:26,121
նա կենդանի մարդ է:

692
00:41:29,391 --> 00:41:32,131
Ես այդքան վստահ չէի լինի։ ինձ,

693
00:41:32,132 --> 00:41:36,002
նա կարծես թե մեռած կամ ողջ չէ:

694
00:41:45,511 --> 00:41:48,341
Նա խելագար է: Մտքից դուրս:

695
00:41:48,542 --> 00:41:51,011
Ես չպետք է քեզ այստեղ բերեի։

696
00:41:51,212 --> 00:41:52,820
ես քեզ խնդրեցի...

697
00:41:52,821 --> 00:41:55,621
ինձ ասել այն ամենը, ինչ գիտես
պապիկիս մասին.

698
00:41:55,752 --> 00:41:58,551
Դուք իսկապես լա՞վ եք:

699
00:42:00,591 --> 00:42:01,591
Անկեղծ ասած.

700
00:42:02,991 --> 00:42:06,161
Ես զարմացա, թե ինչու պապիկս
այնքան հոգ էր տանում իմ մասին:

701
00:42:07,531 --> 00:42:09,732
Ես վախենում էի այն, ինչ կիմանայի:

702
00:42:10,002 --> 00:42:12,901
Հիմա կարծում եմ, որ կկարողանամ
մի քանի բան հարցնել նրան.

703
00:42:12,902 --> 00:42:14,241
Ես դա քեզ եմ պարտական:

704
00:42:15,701 --> 00:42:19,071
Ինձ ասացին, որ երբեք չպետք է զգալ
կներեք ձեր հարսի համար.

705
00:42:20,141 --> 00:42:21,482
Ես չեմ կարող օգնել:

706
00:42:21,741 --> 00:42:24,351
- Նախագահ Լի:
- Դա այնքան անբարյացակամ է հնչում:

707
00:42:24,352 --> 00:42:25,752
«Նախագահ Լի՞»:

708
00:42:26,451 --> 00:42:28,681
Ինձ այսուհետ «տատիկ» ասեք։

709
00:42:31,391 --> 00:42:32,792
- Աթոռ...
-Ոչ դա:

710
00:42:36,261 --> 00:42:38,491
Ես հասկանում եմ.

711
00:42:38,931 --> 00:42:39,931
տատիկ.

712
00:42:41,362 --> 00:42:42,362
Եկեք գնանք։

713
00:42:51,571 --> 00:42:53,312
Արի, նստիր մեքենան։

714
00:42:54,511 --> 00:42:55,511
Լավ։

715
00:43:21,741 --> 00:43:22,741
որտե՞ղ ես։

716
00:43:23,471 --> 00:43:26,711
- Ճաշեցի՞ր:
-Այո:

717
00:43:26,712 --> 00:43:28,510
-Տատիկի հետ:
- ԱՀԿ?

718
00:43:28,511 --> 00:43:29,511
Նախագահ Լի.

719
00:43:30,911 --> 00:43:32,922
Նա ինձ ասաց, որ իրեն «տատիկ» անվանեմ։

720
00:43:33,321 --> 00:43:35,681
-Մենք այսօր հանդիպեցինք:
-Ինչի՞ համար:

721
00:43:37,551 --> 00:43:38,621
Դու գիտես...

722
00:43:40,362 --> 00:43:42,362
Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել ձեզանից:

723
00:43:43,562 --> 00:43:44,632
Ես շարքից դուրս էի։

724
00:43:45,192 --> 00:43:48,301
Ես ասացի, որ դուք խուսափում եք խնդրից
երբ ես ընդհանրապես ոչինչ չգիտեի։

725
00:43:49,362 --> 00:43:51,232
Ես որոշեցի օրինակ լինել։

726
00:43:52,232 --> 00:43:53,602
Ես էլ չեմ խուսափի խնդիրներից։

727
00:43:55,471 --> 00:43:56,471
Ես կպայքարեմ.

728
00:43:58,011 --> 00:43:59,741
Դա միակ ճանապարհն է...

729
00:44:00,442 --> 00:44:01,882
երկուսիս փրկելու համար:

730
00:44:02,312 --> 00:44:04,981
Ինչի՞ մասին ես խոսում։ որտե՞ղ ես։

731
00:44:04,982 --> 00:44:06,181
Ես պետք է հանդիպեմ մեկին:

732
00:44:06,922 --> 00:44:08,381
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:

733
00:44:08,382 --> 00:44:09,422
լա՞վ ես։

734
00:44:13,522 --> 00:44:16,132
Լավ։ Անպայման զանգահարեք։

735
00:44:21,531 --> 00:44:22,970
(Սեոյի և Չայի որդին՝ Դո Գուկը,
Հանի և Լիի դուստր Յի Ջու)

736
00:44:22,971 --> 00:44:25,632
Դուք իրականում ամուսնանում եք:

737
00:44:25,832 --> 00:44:27,301
Ես դա քեզ եմ պարտական:

738
00:44:28,071 --> 00:44:30,442
Ես կվճարեմ այն ​​նկարի համար, որը դու վերցրեցիր ինձ:

739
00:44:31,341 --> 00:44:33,841
Մի անհանգստացեք: Այն շատ չարժե:

740
00:44:34,341 --> 00:44:36,212
Սպասեք այստեղ։

741
00:44:37,582 --> 00:44:39,582
Ես քեզ նվեր եմ ստացել:

742
00:44:40,321 --> 00:44:41,321
Եկեք տեսնենք.

743
00:44:41,522 --> 00:44:43,091
Էլ ի՞նչ ունես ինձ համար։

744
00:44:44,352 --> 00:44:45,891
լավ կլինի։

745
00:44:47,422 --> 00:44:48,491
Պապիկ.

746
00:44:49,632 --> 00:44:52,031
Պետք չէ զգալ, որ ինձ պարտք ես:

747
00:44:52,192 --> 00:44:53,401
Ի՞նչ:

748
00:44:53,402 --> 00:44:54,701
Ինչ նկատի ունեմ...

749
00:44:55,502 --> 00:44:58,471
Դուք պետք է աղոթեք դրա համար
մահացած կինը և նրա երեխան.

750
00:44:59,542 --> 00:45:01,871
Ես չեմ կարող փոխարինող լինել:

751
00:45:05,141 --> 00:45:06,511
Ես դա գիտեմ։

752
00:45:07,082 --> 00:45:10,652
Բայց արդյունքում վերջացրի
քեզ էլ են անիրավում:

753
00:45:18,321 --> 00:45:19,352
Ահա այն.

754
00:45:30,732 --> 00:45:31,800
Ո՞վ է սա:

755
00:45:31,801 --> 00:45:33,442
Դուք և ձեր մայրիկը:

756
00:45:34,641 --> 00:45:36,371
Ձեր մայրիկը տվեց ինձ:

757
00:45:36,971 --> 00:45:39,341
Ես մոռացել էի, թե որտեղ եմ դնում
այն և միայն նոր գտա:

758
00:45:40,281 --> 00:45:43,281
Ուշադիր նայեք ձեր դեմքին.

759
00:45:44,482 --> 00:45:46,581
Դուք ճշգրիտ խառնուրդ եք...

760
00:45:46,582 --> 00:45:49,082
քո մայրիկից և Ջին Վունից:

761
00:45:51,922 --> 00:45:52,991
Ինչ...

762
00:45:57,192 --> 00:45:59,332
Ի՞նչ նկատի ունես։

763
00:46:01,931 --> 00:46:03,002
Յի Ջու.

764
00:46:03,701 --> 00:46:05,571
Ի՞նչ է պատահել: Վա՞տ ես։

765
00:46:09,141 --> 00:46:10,172
Յի Ջու.

766
00:46:11,511 --> 00:46:13,482
-Լա՞վ ես:
-Հայրիկ, ես եմ:

767
00:46:13,841 --> 00:46:15,281
Թույլ տվեք ներս մտնել։

768
00:46:17,082 --> 00:46:19,551
Յի Ջու, դու պետք է թաքնվես:

769
00:46:19,882 --> 00:46:21,951
Ստացեք բանալին հենց հիմա:

770
00:46:29,261 --> 00:46:30,332
Ողջույն։

771
00:46:32,031 --> 00:46:33,832
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

772
00:46:34,632 --> 00:46:36,232
Դուք լավ եք քնում:

773
00:46:37,402 --> 00:46:39,741
Դուք պետք է լավ եք զգում այս օրերին:

774
00:46:41,201 --> 00:46:43,071
Ես ինչ-որ վարժություն էի անում:

775
00:46:44,212 --> 00:46:45,272
Այսպիսով,

776
00:46:46,241 --> 00:46:47,812
ինչ ես անում այստեղ

777
00:46:49,011 --> 00:46:53,652
Հայրիկ. Դուք վերջերս
հանդիպել է նախագահ Լի Թաե Ջային:

778
00:46:58,522 --> 00:47:01,761
Դուք աղաչեցիք նրան ընդունել Յի Ջուին:

779
00:47:04,161 --> 00:47:05,562
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

780
00:47:06,661 --> 00:47:08,160
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

781
00:47:08,161 --> 00:47:11,332
Ինչու ես դա չանեի:
Ես արեցի այն, ինչ պետք է անեի:

782
00:47:11,632 --> 00:47:13,470
Թոռնիկս ուզում էր ամուսնանալ։

783
00:47:13,471 --> 00:47:15,272
Ցանկացած պապիկ կօգներ...

784
00:47:17,411 --> 00:47:19,817
Դուք նույնիսկ ձեր կյանքը պահել եք
մասնավոր վարկերի հետ գործ ունենալիս։

785
00:47:19,841 --> 00:47:21,341
Ցանկանու՞մ եք հիմա հրաժարվել դրանից:

786
00:47:23,312 --> 00:47:25,082
-Ի՞նչ:
-Անկեղծ եղիր։

787
00:47:26,051 --> 00:47:28,721
Դուք փորձում եք անցնել, չէ՞:
Taeja Group-ին։

788
00:47:34,221 --> 00:47:35,761
Դուք կարծում եք, որ...

789
00:47:37,132 --> 00:47:40,862
եթե Դո Գուկը ամուսնանա, կդառնա ա
Նախագահ Լիին հաջորդելու թեկնածուն:

790
00:47:42,002 --> 00:47:44,431
Դրա համար դուք ցանկանում եք, որ Յի Ջուն ամուսնանա նրա հետ:

791
00:47:47,371 --> 00:47:48,371
Բայց...

792
00:47:51,042 --> 00:47:52,612
դա հնարավոր չի լինի:

793
00:47:52,812 --> 00:47:53,882
Ինչու՞...

794
00:47:54,911 --> 00:47:56,551
դու այդպես ես ասում

795
00:47:58,681 --> 00:48:01,621
Մենք պատրաստվում ենք խաղադրույք կատարել ավագ եղբոր վրա:

796
00:48:02,121 --> 00:48:05,221
Ավելի շուտ, քան կրտսեր եղբայրը
ով թողեց Taeja-ն ընկերություն հիմնելու համար,

797
00:48:05,821 --> 00:48:09,022
ավագ եղբայրը, ով մնաց
put-ը ավելի լավ հնարավորություն ունի:

798
00:48:09,562 --> 00:48:13,332
Չե՞ք կարծում, որ դա կլինի
ավելի լավ է լինել մեր կողմը.

799
00:48:33,522 --> 00:48:35,482
Այո, Ջոն Հեյ, դու ճիշտ ես:

800
00:48:35,951 --> 00:48:39,692
Երբ ես մեռնեմ, դու կլինես մեկը
առաջարկել հիշատակի ծեսը:

801
00:48:39,991 --> 00:48:42,891
Ես պետք է անեմ այնպես, ինչպես դու ես ասում: Դուք գրազ.

802
00:48:43,591 --> 00:48:45,732
Մենք այսօր նույն էջում ենք:

803
00:48:46,531 --> 00:48:49,701
Ձեր պատկանող ընկերության բաժնետոմսերը:

804
00:48:50,172 --> 00:48:52,232
Հիմա կտա՞ք Յու Ռային։

805
00:48:55,402 --> 00:48:56,442
Ես պետք է.

806
00:48:57,612 --> 00:48:59,510
Կազմակերպել բաժնետերերի ժողով:

807
00:48:59,511 --> 00:49:01,511
Արդյո՞ք լավագույնը չի լինի միանգամից կարգավորել այն:

808
00:49:02,212 --> 00:49:03,582
Դա լավ գաղափար է:

809
00:49:04,152 --> 00:49:05,152
Հետո...

810
00:49:05,712 --> 00:49:08,982
Կարո՞ղ եմ հավատալ, որ դու չես ասի Յի Ջուին...

811
00:49:09,522 --> 00:49:10,922
ինչ-որ հիմարություն

812
00:49:11,051 --> 00:49:12,292
Ինչի՞ նման:

813
00:49:13,462 --> 00:49:14,721
Օրինակ՝

814
00:49:15,621 --> 00:49:19,590
«Յի Ջու, դու իրականն ես
Հանուլ անվան ժառանգորդ»։

815
00:49:19,591 --> 00:49:22,062
«Դու քո հոր կենսաբանական դուստրն ես»։

816
00:49:22,732 --> 00:49:24,672
Նման բաներ:

817
00:49:26,801 --> 00:49:27,871
Ջոնգ Հե.

818
00:49:29,812 --> 00:49:31,140
Այսպիսով, դուք ամեն ինչ գիտեիք:

819
00:49:31,141 --> 00:49:32,871
Ձայնդ իջեցրու։

820
00:49:34,042 --> 00:49:35,582
Եթե ինչ-որ մեկը լսում է մեզ,

821
00:49:36,112 --> 00:49:38,582
մենք էլ ստիպված կլինենք փակ պահել նրանց բերանը:

822
00:49:39,712 --> 00:49:40,852
Դա անհանգստացնող կլիներ:

823
00:50:01,641 --> 00:50:04,042
Ուր գնաց նա երկրի վրա,
և ինչու նա չի վերցնում:

824
00:51:51,152 --> 00:51:52,152
(Մուտքային զանգ)

825
00:51:53,982 --> 00:51:54,982
Այո?

826
00:51:55,821 --> 00:51:56,890
Սա Seo Do Guk-ն է:

827
00:51:56,891 --> 00:52:00,422
Սա ոստիկանությունն է։ Են
Դուք Հան Յի Ջուի խնամակալն եք:

828
00:52:02,221 --> 00:52:03,221
Ի՞նչ:

829
00:52:03,222 --> 00:52:04,430
(Ոստիկանություն)

830
00:52:04,431 --> 00:52:06,391
Ես եկել եմ զանգ ստանալուց հետո:

831
00:52:14,641 --> 00:52:17,272
Յի Ջու, ի՞նչ է պատահել։

832
00:52:17,442 --> 00:52:18,970
Ի՞նչ է պատահել։

833
00:52:18,971 --> 00:52:21,942
Մենք նույնքան հիասթափված ենք:
Նա ոչինչ չի ասի:

834
00:55:23,792 --> 00:55:25,232
Դուք պետք է բարևեք նրան:

835
00:55:26,862 --> 00:55:29,332
Շնորհակալ եմ, որ եկել եք, երբ այդքան զբաղված եք:

836
00:55:29,402 --> 00:55:31,471
- Շնորհավորում եմ:
- Շնորհավորում եմ:

837
00:55:31,772 --> 00:55:33,542
-Իմ խոհարարության դասարանից են:
-Տեսնում եմ:

838
00:55:49,922 --> 00:55:51,792
Կարծում եմ, որ նրանք իսկապես փորձել են
դժվար է քեզ տիկնիկ դարձնելը:

839
00:55:52,821 --> 00:55:55,062
Չնայած, դա չի փոխվի
ինչպիսին ես դու իրականում:

840
00:55:55,922 --> 00:55:58,391
Հայրս այսօր լավ չէ,
այնպես որ նա չի գա:

841
00:55:59,661 --> 00:56:00,701
Ինձ մի ասա...

842
00:56:01,031 --> 00:56:05,201
դուք սպասում էիք քայլել
նրա հետ միջանցքում:

843
00:56:06,431 --> 00:56:08,141
Այնպես չէ, որ նա քո իսկական ընտանիքն է:

844
00:56:10,172 --> 00:56:11,871
Ինչևէ, շնորհավորում եմ ձեր հարսանիքի կապակցությամբ:

845
00:56:12,341 --> 00:56:13,812
Եթե կարողանաս երջանկություն գտնել,

846
00:56:15,112 --> 00:56:17,582
եղիր իմ հյուրը.

847
00:57:07,632 --> 00:57:11,431
(Կատարյալ ամուսնության վրեժ)

848
00:57:11,672 --> 00:57:13,800
Ես նրանց կասեմ, թե ով եմ ես...

849
00:57:13,801 --> 00:57:17,042
և ինչ արեցին ինձ հետ:
Ես կստիպեմ նրանց զղջալ այդ ամենի համար:

850
00:57:19,371 --> 00:57:21,241
Դադարիր գործել այնպես, ինչպես դու զոհաբերել ես ինձ համար:

851
00:57:21,442 --> 00:57:24,352
Ինձ գաղտնի պահելն էր
այնպես չէ՞, որ հայրիկն ամուսնանա քեզ հետ:

852
00:57:27,582 --> 00:57:29,482
Եթե ձեզ հարկավոր է գաղտնի գումար վերցնել,

853
00:57:29,721 --> 00:57:31,321
միակ ճանապարհը մասնավոր վարկ ստանալն է։

854
00:57:31,352 --> 00:57:32,991
Արդյո՞ք Սեո Յունգ Վուկը նորից անհանգստություն առաջացրեց:

855
00:57:33,091 --> 00:57:35,991
Կարծում եմ, որ մայրիկը պատրաստվել է
անակնկալ նվեր ինձ համար.

856
00:57:36,292 --> 00:57:37,531
Դու՞ էիր, Դո Գուկ: